Puedes otorgar un testamento válido en España y, aun así, dejar sin resolver qué ley regirá tu herencia : si has vivido fuera, tienes bienes en otro país o familiares con vínculos internacionales, la residencia habitual al fallecer puede someter la sucesión a una ley distinta de la española.
✉
¿Tiene un caso de herencia internacional? Contáctenos para una primera valoración.
La residencia habitual suele decidir la ley
La residencia habitual del causante suele fijar la ley aplicable a la herencia, no su nacionalidad ni el lugar donde firmó el testamento.
La ley sucesoria y el impuesto son preguntas distintas. La primera decide, por ejemplo, quién hereda y cómo se calcula una legítima. La segunda determina dónde puede exigirse el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. Elegir ley española no elimina por sí mismo obligaciones fiscales en España o fuera.
Elegir la ley nacional expresamente
La professio iuris permite elegir expresamente la ley de la nacionalidad del testador para regir su herencia, pero la cláusula debe ser clara y coherente con el resto del testamento.
Residencia no es nacionalidad ni impuestos
La residencia habitual sucesoria no equivale a residencia fiscal ni a domicilio fiscal, por lo que una persona puede tributar en España y tener su residencia habitual sucesoria en otro Estado, o al revés.
La elección de ley nacional no garantiza una libertad absoluta para repartir el patrimonio. La ley aplicable a la sucesión determina normalmente si existen legítimas, qué personas están protegidas y qué margen tiene el testador para favorecer a un cónyuge, hijos o una nueva pareja. Sin embargo, también hay que separar esa cuestión del régimen matrimonial: antes de calcular qué entra en la herencia, puede ser necesario determinar qué parte de un inmueble o de una cuenta ya pertenece al cónyuge.
En una herencia con bienes en el extranjero, una professio iuris a favor de la ley española puede ordenar la sucesión, pero no debe redactarse sin comprobar las normas imperativas, registrales y de propiedad del país donde se ubica cada activo.
El Reglamento (UE) n.º 650/2012 unifica reglas de competencia y de ley aplicable en la mayoría de Estados miembros participantes, pero no convierte toda sucesión internacional en un trámite europeo único. Irlanda y Dinamarca no participan en el Reglamento, y Reino Unido tampoco queda sometido a este sistema; por ello, una herencia conectada con esos territorios puede exigir procedimientos, documentos sucesorios y asesoramiento local adicionales. Lo mismo ocurre con Estados extracomunitarios, que pueden aplicar sus propias reglas a inmuebles, cuentas o participaciones situados allí.
Un testamento internacional debe identificar estos vínculos antes de confiar en que una elección de ley nacional o un Certificado Sucesorio Europeo bastarán para ejecutar el reparto.
Coordinar testamentos evita revocaciones imprevistas
Dos testamentos de países distintos pueden convivir, pero una revocación general mal redactada puede borrar disposiciones necesarias.
La revocación general puede borrar un plan
Un testamento local para una segunda residencia en Francia, Suiza o América Latina debe indicar si complementa o sustituye al anterior e identificar los bienes, la ley elegida y la función de cada documento.
Apostilla y traducción no son trámites menores
Una apostilla de La Haya certifica la autenticidad de la firma, la calidad en que actuó el firmante y, en su caso, el sello de un documento público para su circulación entre Estados parte. No confirma que el contenido sea correcto, no traduce el documento ni asegura su eficacia sucesoria.
Entre los errores comunes al planificar una herencia internacional destacan tres:
firmar un testamento nuevo con una revocación general sin coordinarlo con el anterior; este error puede anular disposiciones útiles para un inmueble extranjero
confundir residencia fiscal con residencia habitual del causante; esto puede llevar a una elección de ley inexistente o mal enfocada
dejar fuera activos con reglas propias; esto puede provocar que una cuenta bancaria conjunta, un seguro de vida con beneficiario designado o una deuda se traten de forma distinta a la prevista
La prevención consiste en preparar un inventario por países, revisar la traducción jurada de los testamentos cuando sea necesaria y confirmar por escrito qué documento sustituye, complementa o mantiene cada disposición.
Los activos fuera del testamento alteran el reparto
Un testamento no controla siempre cuentas, seguros, planes o cotitularidades, porque cada activo puede tener contrato, beneficiario o norma propia.
Activo Dato que decide Riesgo si falta Documento Inmueble extranjero Titularidad y régimen matrimonial Partición incorrecta Escritura y registro Cuenta conjunta Origen del saldo y contrato Bloqueo o disputa Certificado bancario Seguro de vida Beneficiario designado Pago a persona no prevista Póliza Participaciones Estatutos y restricciones Transmisión bloqueada Libro registro
Autodiagnóstico en cuatro comprobaciones
1. País
2. Titular
3. Beneficiario
4. Documento
Cotitular no significa heredero automático
La cotitularidad bancaria puede servir para pagar gastos cotidianos, pero la propiedad del dinero depende de quién lo aportó, del contrato y de la ley aplicable.
Seguros y planes siguen su propia regla
El beneficiario nombrado en un seguro de vida puede cobrar conforme a la póliza, incluso si el testamento dice algo distinto, según la ley aplicable, el contrato y la validez de la designación.
✉
¿Tiene un caso de herencia internacional? Contáctenos para una primera valoración.
Impuestos y ley sucesoria se analizan por separado
La ley aplicable a la herencia no decide por sí sola dónde se paga el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
Tres conexiones pueden crear tributación
La revisión fiscal debe separar la residencia fiscal del causante, la residencia fiscal del heredero y la ubicación de cada bien, pues un inmueble mantiene normalmente un vínculo fiscal fuerte con el país donde está situado.
Las autonomías cambian la factura española
La residencia relevante para aplicar una norma autonómica no coincide siempre con la residencia habitual sucesoria, y mezclar ambos conceptos puede llevar a preparar bien el testamento y calcular mal el impuesto.
Estas pautas no son centrales si el causante, herederos, bienes y testamento están exclusivamente vinculados a España. Tampoco sustituyen un análisis individual cuando ya ha habido fallecimiento, conflicto familiar, posible fraude, incapacidad del testador o riesgo de impugnación.
Resuelve tus dudas
¿Qué ley rige una herencia internacional?
La ley suele ser la del Estado de residencia habitual del causante al fallecer. El Reglamento (UE) n.º 650/2012 permite elegir expresamente la ley de la nacionalidad, con límites y excepciones según el país implicado.
¿Vale mi testamento hecho en otro país?
Un testamento extranjero puede ser válido si cumple su forma aplicable y no revoca otro documento necesario. Deben revisarse las cláusulas de revocación, la traducción jurada, la apostilla y los bienes a los que se refiere.
¿Puedo elegir la ley española para mi herencia?
Una persona con nacionalidad española puede elegir la ley española mediante una professio iuris expresa. Esa elección no elimina impuestos, derechos matrimoniales ni formalidades en países con bienes.
¿Una cuenta conjunta pasa al cotitular?
No necesariamente, porque ser cotitular no prueba que todo el saldo le pertenezca. El contrato bancario, el origen de los fondos y la ley local pueden exigir incluir parte o todo el saldo en la herencia.
¿Los seguros de vida entran siempre en el testamento?
No siempre, porque una póliza puede pagar al beneficiario designado conforme a su contrato. Conviene revisar esa designación tras un divorcio, una nueva pareja o un cambio de residencia.
¿Qué es el certificado sucesorio europeo?
El certificado sucesorio europeo acredita la condición de heredero, legatario o albacea en Estados participantes. No funciona como instrumento común en Reino Unido, Irlanda, Dinamarca ni Estados no miembros de la Unión Europea.
¿Cuándo debo revisar el testamento si vivo fuera?
Debe revisarse tras una mudanza estable, compra de inmueble extranjero, matrimonio, divorcio, viudedad o nacimiento de hijos. No existe un plazo fijo para cambiar la residencia habitual sucesoria: debe valorarse de forma global la duración y regularidad de la estancia, el centro de intereses personales y familiares y los demás vínculos estables del causante.
Un heredero residente fiscal en España puede tener obligación de declarar bienes heredados fuera, según el caso. La existencia de bienes extranjeros no evita el análisis del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones español.
Lo esencial: Un testamento español válido no impide que la ley del último país de residencia habitual rija la sucesión. Varios testamentos solo funcionan si sus revocaciones, bienes y ley elegida están coordinados. Cuentas, seguros, deudas y cotitularidades exigen documentos propios, no solo una cláusula testamentaria. La fiscalidad se revisa aparte y puede depender de España, una Comunidad Autónoma y el país donde esté el bien.
Fuentes de interés
Otros artículos que pueden complementar lo que acabas de leer:
